"تريزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teresa
• Tereza
• Therese
• Theresa
• Tirzah

Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".
من أجل فيلمه الموسيقى المبنى على قصة الأم تريزا .. الأم

Um dia tinha um caso contra a Madre Teresa, mas depois ela morreu e já não valia a pena.
هل تعلم لقد امسكت شيئا على الام تريزا ذات مرة ولكنها ماتت كما انها لم تكن تستحق

Mas não nos deixavam brincar aqui, a irmã Teresa ralhava-nos.
لكننا حرمنا من اللعب هنا الأخت "تريزا" كانت ستوبخنا

Se eu fosse a Madre Teresa, ía verificar a minha caixa de jóias.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.

A irmã Tereza não aprovaria este comportamento. E eu não aprovo.
شقيقتك تريزا لا توافق على هذا التصرف وانا لا أوافق على ذلك التصرف

"No espírito da Madre Teresa, qual será o teu contributo para a tua comunidade e o mundo em geral?"
بمناسبة روح تريزا الأمّ، بماذا ستتبرعين؟ ـ لمجتمعك، و للعالم بأكمله؟

Todos juntos, a divertirmo-nos, ninguém fala de a Gina beber nem do anel falso da Mary Teresa.
سوف نخرج سويا ونمرح ولن يتكلم احد ويعكر صفونا بحديثه عن جينا السكرانه او خاتم مارى تريزا المزيف

Mary Teresa estou aliviada por não voltares para ele.
مارى تريزا انا سعيدة جدا انكى لن تعودى الى هناك

Que acontece se danço na tumba de John Perez, faz-me bruxedo? E na de Madre Teresa?
ما قولك لو رقصت على قبر جون بيرز هل سأمس ماذا عن الأم تريزا ؟

Teresa, é a primeira vez que ouvimos falar disso, mas vamos já tratar disso, está bem? Por favor, não se preocupe.
سيده تريزا هذه اول مرة يحدث هذا الشي ولكننا سنتعامل معه، لا تقلقي

Alguma coisa me diz que a gema de St. Teresa regressou ao seu trono.
شيء ما يقول لي أن جوهرة سانت تريزا قد عادت لعرشها

Nós vamos encontrar a Teresa, e nós vamos conseguir sair deste inferno, ok?
سوف نجد تريزا وسوف نخرج الشر من هذا المكان حسنا؟

Vai-te lixar, Corella. Como fazes isso? Ela parece uma maldita Madre Teresa.
اللعنة عليكى كوربلا أنتى تبدين مثل الأم تريزا

És como a Madre Teresa do Midwest para pessoas patéticas.
أنت بمثابة الأم تريزا للنصف الشرقي للناس البؤساء ماذا يحدث لي؟

tenho a certeza que a amante do vereador sabe o que se passou naquele quarto, e se a Teresa Trembley não souber o motivo, eu vou descobrir.
, تعرف بالضبط ما حدث في تلك الغرفة وإذا تريزا ترمبلي لاتعرف لماذا حدث , يمكنني اكتشاف ذلك

Trata do esconderijo da Teresa, já.
أتخذ الترتيبات اللازمة لأختباء تريزا , الآن

Não te diferencio da Madre Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

E em ajudar, significa que vai entrar lá como uma mãe ursa furiosa que fará O Justiceiro parecer a Madre Teresa.
وهذا يعنى أنها ستأتى لهنا كالأم الحزينة التى تجعل المعاقِب كالأم تريزا

O Adam diz: "Não temos de ser a Madre Teresa ou o Gandhi "para sermos um dador.
يقول آدم" لست مضطر أن تكون القديسة تريزا أو غاندي لتكون مِعطاء.

A Irmã Tereza não está aqui. Não pode desaprovar o que não vê.
الاخت تريزا ليست هنا حتى توافق على ما تراه

Eu voltei por ti, Tereza. O que estás a dizer?
لقد عدت من أجلك يا تريزا ماذا تقولين؟

Antonia e Danielle, levaram Therese para visitar Dedo Torto.
(دانيال وأنطونيا) كان يأخذوا (تريزا) معهم لزيارة (كروكد فينجر).

A Theresa tem um plano que nos pode fazer recuperar parte da herança.
تريزا عندها خطة ,لو اتفقنا عليها سنربح كلنا

Âmbar e jade para mim. Seda para Tirzah.
الكهرمان والجواهر من آجلى "الحرير لآجل "تريزا