"ترينداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trinidad

Estas duas chamadas foram feitas no dia seguinte, dia 20, a partir de um telefone público na cidade de Garberville, que fica a cerca de 80, 90 milhas a sul de Trinidad.
قام بإتصالين في يوم الـ 20 من ذيسمبر من هاتف عمومي في بلدة جاربيرفل التي تبعد عن ترينداد 80،90 ميلاً جنوب ترينداد.

Eu teria de ir de Trinidad para Los Angeles não sei quando... a 19, 20, 21 ou assim...
لنقل أنني ذهب من ترينداد إلى اوس انجلوس ولنتفرض أنها في الـ19 أو 20 أو أي وقت

E depois voltar de Los Angeles para Trinidad e em seguida ir para San Francisco e voar para Nova York.
ثم اعود من لوس انجلوس إلى ترينداد وبعدها إلى سان فرانسيسكو ، ثم إلى نيويورك

A minha família é de Trinidad e das Ilhas Virgínias.
تنحدر أسرتي من ترينداد وجزر العذراء.

Aos primeiros 5 dias em Trinidad, vamos ajudar uma escola com projectos humanitários.
"لأول خمس أيام في "ترينداد سنساعد في تجديد مدرسة. ضمن مشروع الإنسانية

Aliás, eu descobri que o carnaval em Trinidad será quando estivermos lá. Meu Deus!
يايماماتي الجميلة لقد سمعت أن كرنفال "ترينداد" سيحدث بينما نحن هناك

Haverá um voo nocturno de Miami com escala em Trinidad.
ستطير الليلة,لــ "ميامي"؟ ونحن نقوم بإتصالاتنا في "ترينداد"؟

Há uns 2 meses, dois estudantes daqui do colégio Walt Whitman desapareceram na costa de Trinidad.
لقد مرَ تقريباً شهر علي فقدان طالبان من مدرسة "وودلين"علي ساحل "ترينداد"؟

Encontrei o bilhete para Trinidad e Tobago.
لقد وجدت التذكرة الى ترينداد توباغو

Agora, o que é que havia em Trinidad, na Califórnia?
لماذا كنت في ترينداد كاليفورنيا؟

Os indianos de Mumbai trouxeram Dwayne Bravo de Trinidad. Quando ele teve que ir representar as Índias Ocidentais, perguntaram-lhe: "Quando é que tens de lá estar?"
فأحضر الهنود الممباييون دوايني برافو من ترينداد إلى توباجو في ليلة. وحين إضطر للعودة ليمثل إلى جزر الهند الغربية، سألوه "متى تحتاج أن تصل إلى هناك؟

Então rumámos para Trinidad.
( لقد أبحرنا يومها صوب ساحل الـ ( ترينداد

Quando era miúdo, em Trinidad,
عندما كنت صبى .. ..فى ترينداد...

Temos uma rapariga que vai lá alguns dias, ela é de Trinidad.
أحضرنا فتاة تأتي بضعة أيّام، إنها من (ترينداد).

Trinidad, Colorado
ترينداد, كولورادو

Tu não estás em Trinidad, estás no Upper West Side de Manhattan.
أنت لست من "ترينداد" أنت من "مانهاتن" ؟

O que achas de nos encontrarmos em Trinidad e apanharmos o avião para a verdadeira Amazónia?
ماذا تقولين لو أنني قابلتكِ في (ترينداد) و من ثم طرنا الى الأمازون الحقيقيه ؟

Trinidad a Los Angeles.
ترينداد إلى لوس انجلوس.

Estamos juntos nesta há muito tempo. Lembras-te daquele magricela com espinhas de Trinidad?
أنا وأنت لنا تاريخ طويل قديم، هل تتذكّر ذلك الصبي المجدور النحيف من (ترينداد)؟

A minha empregada voltou para Trinidad.
خادمتى عادت مجددا الى ترينداد