"تريني إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-me

Há algo que eu sei que você quer mesmo mostrar-me.
ثمة شيء أعرف أنك حقاً تريد أن تريني إياه

Pai, não sei o que quer mostrar-me mas preciso de explicar.
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح الذي رأيته للتو

Nada do que possas mostrar-me me fará gostar menos de ti...
لا يوجد هنالك شيئ يمكنك أن تريني إياه قد يجعل حبي لك ينقص

O que estás a tentar mostrar-me, Avó?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

Pensei que tivesse alguma coisa para mostrar-me.
ظننت أنّ لديك شيء تريني إياه

Podes mostrar-me, por favor?
حسنًا هل تريني إياه الآن؟

O que queres mostrar-me?
-ماذا أردتِ أن تريني إياه ...