"ترين كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vês como
• vê como

vês como uma das estrelas está a desaparecer para trás da lua?
هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟

Não vês como isso se relaciona com a vossa parceria?
أنتِ لا ترين كيف أن لهذا الأمر علاقة بشراكتكما؟

Jenny, vês como o golfinho naquele tanque parece ter medo do Bart?
لا, جيني هل ترين كيف يخاف الدولفين من بارت؟

É de origem cretense, vê como a cobra se enrola em si própria?
ـ بالطبع بالواقع، إنه تصميم كريتي. هل ترين كيف الثعبانين يتوجهان نحو بعضهما الآخر لكن لا يرتبطان؟

vê como no momento da morte, estas contusões não estavam lá, e agora estão?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

Não vê como a sua família está sempre metida em sarilhos?
ألا ترين كيف المشاكل تتبع عائلتك ؟

vês como está silenciosamente parada contra a parede, sem fazer perguntas tolas que me fazem querer matar-me?
هل ترين كيف يقف بكل هدوء على الحائط، لا يسأل أية أسئلة الذي يجعلني أشتهي مذاق الرصاصة المجوفة؟

vês como a cobertura está torta?
ألا ترين كيف أن ذلك الغطاء الجليدي متزعزع ؟

vês como é divertido ser do FBI?
هل ترين كيف يكون كونك فيدرالية أمرا مرحا ؟

Quando olhas para ele, vês como interage com ela.
أعني . تنظرين أليه .. ترين كيف يتصرف معها

vês como as camisas e laços dos homens brilham mais do que os vestidos das senhoras?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟

vês como estas cabras querem algo de graça?
هل ترين كيف هؤلاء الساقطات يريدون الحصول على اشياء بالمجان

Não, mas vês como é fácil para mim mentir-te?
بيتر؟ لا , لكن أنت ترين كيف هو سهل بالنسبة لي أن أكذب عليك؟

vês como me chateias sempre, mãe?
هل ترين كيف تثيرين ضيقي دائما يا أماه؟

vês como o capitão olha para ela.
أنت ترين كيف ينظر إليها الكابتن

Não vê como tudo se encaixa?
ألا ترين كيف تتوافق كل شئ ؟