| A tua mulher deve dinheiro ao Jackie Treehorn,... isso quer dizer que tu deves dinheiro ao Jackie Treehorn. | Open Subtitles | زوجتك تدين أموال لـ (جاكي تريهورن) هذا يعني أنت تدين أموال لـ (جاكي تريهورن) |
| Jackie Treehorn sabe qual Lebowski tu és. | Open Subtitles | (جاكي تريهورن) يعرف أي (ليباوسكي) أنت (ليباوسكي) |
| Jackie Treehorn quer ver o Lebowski caloteiro. | Open Subtitles | (جاكي تريهورن) يريد أن يرى (ليباوسكي) المرهق |
| O Sr. Treehorn disse-nos... que teve de expulsá-lo da festa,... porque estava bêbado e abusivo. | Open Subtitles | السـيـّد (تريهورن) أخبرنا بأنـّه اضطر أن يطردك من حـفـلـتـه وبأنـّك كنت سكراناً وعدوانيـّاً |
| O Sr. Treehorn trata os objectos como mulheres, meu. | Open Subtitles | السـيـّد (تريهورن) يعامل الأشياء كالنساء يا رجل |
| O Sr. Treehorn traz muito dinheiro a esta cidade. Tu não trazes merda nenhuma, Lebowski. | Open Subtitles | السـيـّد (تريهورن) لديه الكثير من السلطة في هذه القرية |
| Pouco me importa se essa mulher escolheu a... pornografia... muito menos que esteja a ser 'comida' pelo Jackie Treehorn,... usando a linguagem dos nossos dias. | Open Subtitles | أنا لا يهمّـني أن هذه المرأة اختارت أن تعمل في مجال الدّعارة أو أنـّها تقوم بالعبث مع (جاكي تريهورن) باستخدام لهجة زماننا |
| O Jackie Treehorn fez isso também? Não... | Open Subtitles | هل فعل (جاكي تريهورن) هذا أيضاً؟ |
| Jackie Treehorn quer ver-te. | Open Subtitles | (جاكي تريهورن) يريد أن يراك |
| Sou o Jackie Treehorn. | Open Subtitles | أنا (جاكي تريهورن) |
| Oh, o Jackie Treehorn destruiu tudo. | Open Subtitles | (جاكي تريهورن) خرّب المكان |
| Jackie Treehorn? | Open Subtitles | (ليباوسكي)؟ (جاكي تريهورن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 