عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تزالين حيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
continuas viva
-
ainda estás viva
| - Jemma, ainda bem que continuas viva. | Open Subtitles | -جيما)، حمداً لله على أنكِ ما تزالين حيّة) . ماذا؟ |
| E, se acharem que continuas viva, chegarão até ti através da Franny. | Open Subtitles | وإن ظنوا أنك ما تزالين حيّة فسيصلون إليك عبر (فراني) |
| Eu quero-te morta e ainda estás viva. | Open Subtitles | أريدكِ ميتة ولكنّكِ لا تزالين حيّة |
| Estou a ver que ainda estás viva. | Open Subtitles | أرى أنكِ لا تزالين حيّة |
| ainda estás viva. Infelizmente. | Open Subtitles | -ما تزالين حيّة للأسف . |