"تزعجنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me incomodam
• me aborreças

-Não me incomodam. -Ah é? Não tiveste na última.
ـ إنها لا تزعجنى أنا ـ نعم, لأنك لم تكونى على الشجرة الأخيرة

E não, as religiões estranhas não me incomodam, porque não são mais estranhas do que as ditas normais.
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات.

As ameaças também não me incomodam.
التهديدات لا تزعجنى أيضاُ

- Não me aborreças com pormenores. - A paisagem. Não caias do cavalo.
ـ لا تزعجنى بالتفاصيل ـ المطلوب إذاً أن تصمد على الجواد

Espera até ouvires os meus planos. Não me aborreças com os teus planos.
-لا تزعجنى بخططك الأن فقط دعنى أجهز للعشاء