"تزعج نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupava
• se dá ao trabalho

É óbvio que não se preocupava nada comigo.
فكما هو واضح فهي لم تزعج نفسها بالسؤال عني

Não estava numa, de me dar um. E a minha mãe era, tão impotente, na relação que ela nem sequer se preocupava, em descutir por mim.
وأمي كانت عاجزة تماماً لدرجة لا تزعج نفسها بالجدال معي.

Essa mulher é uma dona de casa, e não se dá ao trabalho de tentar ser bonita porque...
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

Já nem se dá ao trabalho de me dizer.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انها لا تزعج نفسها و تخبرني بعد الآن