| Alegraria-me incluir uma carta de recomendação em seu relatório. | Open Subtitles | حسناً، سأكونُ سعيداً بوضعِ رسالة تزكية في ملفِك |
| Já que estou aqui. Vou candidatar-me a um estágio e dava-me jeito uma carta de recomendação. | Open Subtitles | أنا أملك تصريحًا، وأستطيع استعمال رسالة تزكية |
| Experiência anterior, perto do zero, contudo tem uma carta de recomendação da nossa direcção? | Open Subtitles | خبرة العمل السابقة معدومة على الرغم، لديه خطاب تزكية مِن مجلس إدارتنا |
| Se quiser a minha recomendação, passe os próximos 12 meses como clínica geral. | Open Subtitles | ان اردتي تزكية مني للعام المقبل فأقضي الـ12 شهر المقبل بممارسة الطب العام |
| Mandas-te ao comité uma referência minha? | Open Subtitles | هل أرسلت للجنة رسالة تزكية عن شخصيتي؟ |
| Dão-me duas semanas, só duas, e no fim desse tempo, quem quiser demitir-se, receberá uma indemnização e uma brilhante carta de recomendações. | Open Subtitles | اعطوني إسبوعين فحسب، وفي نهاية تلك الفترة، إن رغب أحدكم بالإستقالة سينال تعويضاً وخطاب تزكية مُبهر. |
| Podemos escrever uma recomendação para a nossa. | Open Subtitles | بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا. |
| Queres estudar Belas Artes, e precisas de uma carta de recomendação. | Open Subtitles | أنت ترغب بدراسة الفنون الجميلة وتحتاج إلى رسالة تزكية |
| Disseram que tinham uma recomendação de ti. | Open Subtitles | ويقولون أنهم حصلوا على تزكية لأجلك |
| Um dos teus antigos alunos. Quer uma carta de recomendação. | Open Subtitles | أحد طلابك يريد أن تكتب له خطاب تزكية |
| Pede-lhe que te escreva uma carta de recomendação. | Open Subtitles | وإطلبي منها أن تكتب لكِ خطاب تزكية. |
| Então o nosso primeiro encontro é uma recomendação do Morgan? | Open Subtitles | إذاً, موعدنا الأول بناء على تزكية من (مورجان)؟ |
| Foi só uma recomendação. | Open Subtitles | كانت مجرد تزكية بشأن وظيفة |
| - Isto é uma carta de recomendação! | Open Subtitles | هذا ما أسمّيهِ كتابَ تزكية |
| Carta de recomendação. | Open Subtitles | هذا كتابُ تزكية |
| Ele pediu-me uma recomendação para ti. | Open Subtitles | كان يسألني عن تزكية لك |
| Eu dei-lhe uma boa recomendação. | Open Subtitles | وأعطيتكِ تزكية حسنة |
| Não vais receber nenhuma carta de recomendação minha. | Open Subtitles | -لن تحصل على رسالة تزكية مني |
| - Uma carta de recomendação. | Open Subtitles | - خطاب تزكية |
| Mandas-te ao comité uma referência minha? | Open Subtitles | هل ارسلت للجنة رسالة تزكية عن شخصيتي؟ |
| A maioria destas universidades requerem recomendações. | Open Subtitles | أغلب هذه الجامعات تتطلب رسالة تزكية لدخولها. وبالنسبة لكِ يجب أن تكون التزكية من شخص مرموق جداً نظراً لدرجاتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 