"تزوجنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casados há
• casámos há

Já sei como és. Estamos casados há 44 anos. Vejo -te todos os dias e durante o dia todo.
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله

Estámos casados há 53 anos, certo? -55.
لقد تزوجنا منذ 53 عاماً بلى منذ 55 عاماً

Já estamos casados há quase sete anos.
تزوجنا منذ ما يقرب من سبع سنوات

Mas acho que está bem, isto é o que lhes acontece... aos casais que estão casados há algum tempo.
حسن ، لكن لا بأس ، أعني ، أعتقد ،ـ إنه عادة ما يحدث على أية حال أعني ، هذا ما يحدث لزوجين ، تعلمين ، لقد تزوجنا منذ فترة

O Teddy e eu casámos há quatro meses, portanto, a vossa conversa não é assim tão recente.
أنا وتيدي قد تزوجنا منذ أربعة شهور إذاً محادثتكِ لم تكن في الآونه الأخيره

O Teddy e eu casámos há quatro meses.
أنا وتيدي تزوجنا منذ أربع شهور

Estamos casados há uns meses sem qualquer resultado. Meu caro Mr.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج

Estamos casados há tanto tempo.
لقد تزوجنا منذ زمناً طويل.

Estamos casados há dois meses.
أنا و (مارني) تزوجنا منذ شهرين

Matthew e eu estamos casados há 11 anos.
أنا و(ماثيو) تزوجنا منذ 11 عامًا

casámos há uma semana.
انا وجون تزوجنا منذ اسبوع مضى

casámos há muito tempo.
لقد تزوجنا منذ وقت طويل ...