"تزوجوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casaram
• casados
• casar-se
• Casaram-se
• casar

Quando andava na faculdade, apresentei três casais... e todos se casaram.
،عندما كنت في الجامعة .. عرّفت ثلاثة أشخاص بثلاثة آخرين وقد تزوجوا جميعاً

Depois o príncipe e a princesa casaram... e viveram felizes para sempre.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Deuce e Kate casaram e iniciaram um movimento radical anti-sushi.
♪ دوس وكيت قد تزوجوا .. وبدأوا حملة مناهضة لضمان حقوق السوشي ..

Estiveram casados alguns anos antes de ela morrer, não foi?
هم تزوجوا منذ سنوات قليلة تسبق موتها، أليس كذلك؟

E estão todos casados e com filhos. Isso fez-me pensar.
الجميع تزوجوا و لديهم أطفال و هذا يجعلني أفكر

Os meus amigos estão a casar-se e a ter filhos e eu estou tão longe disso...
أصدقائي تزوجوا وأصبح لديهم أطفال وأنا لا زلت بعيداً عن كل هذا

Casaram-se e viveram felizes para sempre, certo sir?
بعدها تزوجوا وعاشوا بسعادة وهناء . صحيح سيدي ؟

casar com o capitão da equipa de futebol, e viver felizes para sempre, mas, ele acaba por ser um psicopata.
تزوجوا كابتن فريق كرة القدم والعيش في سعادة دائمة، لكنه تبين أن على مستعرة ذهاني

Como não eram religiosos e não podiam pagar o salão, os noivos casaram no parque.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

Antes da queda, alguns anjos vieram à Terra e casaram com humanos.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

Claro, elas casaram cedo e imigraram para os Estados Unidos.
بالطبع ، لقد تزوجوا مبكراً . وهاجر وا إلى الولايات المتحدة

Conheço muitos casais que se casaram apaixonadíssimos.
أعرف كثيرا من الأزواج الذين تزوجوا وهم يهيمون ببعضهم

A maior parte das pessoas usam datas especiais, como o ano em que nasceram, o ano em que se casaram.
معظم الناس يستخدموا التواريخ الهامة مثل السنةالتي ولدوا فيها السنة التي تزوجوا فيها

De como eram felizes na altura em que casaram, e como a deixava triste o facto de se terem afastado.
مدى سعادتهم عندما تزوجوا فى البداية و كم أحزنها تباعدهم عن بعضهم

A partir daí, escolhi pessoas que se casaram na casa dos 20 e tal anos, que vão à igreja, eram bons atletas no liceu e pediram reembolso ao seguro para fármacos para a asma há 18 meses.
من هناك أنا اخترت الأشخاص الذين تزوجوا وهم مازالوا فى العشرينات من عمرهم ينتموا إلى كنيسة

Todos os seus irmãos estão casados e têm filhos.
كل إخوتك وأخواتك تزوجوا وحصلوا على أطفال

Se o Sherlock Holmes e o Dr. Watson estavam casados em segredo.
كيف أن تشارلك هولمز ودكتر واتسون قد تزوجوا سرا

Mortos ou casados com miúdas de 20 anos.
ماتوا أو تزوجوا بفتيات في الـ20 من العمر

Então o Marshall e a Lily estavam casados, e a Robin e eu acabámos.
وبذلك مارشيل وليلي تزوجوا وانا و روبن انفصلنا

Os que já estão casados continuarão todos vivos, exceto um.
الذين تزوجوا الآن يجب ان يعيشوا

Olhaste à volta e viste que todos os teus amigos começavam a emparelhar e a casar-se, então decidiste que devias perder o peso, foste para um ginásio, ficaste viciada, talvez tenhas corrido um pouco.
نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً

Aqueles dois Casaram-se por causa de um capricho amoroso maluco.
هؤلاء الأناس تزوجوا على أساس نزوة رومانسية مجنونة

O tempo passou, ele perdoou-lhe e até chegaram a casar, e tiveram outro filho.
مر الوقت .. غفر لها و حتى أنهم تزوجوا و رزقوا بطفل آخر