"تزوريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar-me
• visitar
• visites
• visitaste

Prefiro matar-me a ter-te a visitar-me na cadeia.
أنا أفضل قتل نفسي على أن تزوريني في السجن

Não quero que venhas visitar-me à prisão, desta vez.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

"O meu maior sonho é que venh visitar-me.
لاشي أريد منكِ غير أن تزوريني فحسب

Da próxima vez que me vieres visitar, vem-me visitar, está bem?
نعم المرة القادمة التي تزوريني فيها تعالي لزيارتي فقط, موافقة؟

Mas não me vieste visitar pela primeira vez em meses por causa do Advil.
ولكن لم تزوريني الليلة لأول مرة من أشهر لطلب مضادات إلتهاب

Não me visites, não escrevas, nem digas o meu nome.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

Porque não me visitaste na cadeia?
لماذا لم تزوريني في السجن

Podes ir visitar-me, um dia.
يمكن أن تزوريني يوماً ما.

visitar-me em casa é uma coisa, Kara, mas esgueirares-te pelo último portal disponível para me seguires até cá foi muito perigoso.
أن تزوريني في البيت شيء يا (كارا) لكن الإنسلال خلال البوابة الباقية الأخيرة لتتبعيني إلى هنا خطير إلى حد بعيد

Quanta gentileza vires visitar-me.
من اللطيف جدّاً أن تزوريني.

Gostava que pudesses vir visitar-me mais vezes.
أتمنّى لو تزوريني أكثر.

Vais visitar-me, por favor?
هل يمكنك أن تزوريني, رجاء؟

Agora já sei porque nunca foste visitar-me.
الآن أعرف لماذا لم تزوريني

Devias visitar-me mais vezes.
يجب أن تزوريني أكثر

Parece que não tens de me ir visitar à prisão.
تزوريني في السجن الآن هل أضعت رقمي ؟

Tens que vir lá visitar.
يجب أن تأتي و تزوريني

Parece que não terás de me visitar na prisão.
يبدو بأنك لن تزوريني في السجن

Eu quero que me visites quando estiver a morrer.
أريدكِ أن تزوريني حينّمـــا أمــــــــوت

Não me visitaste na prisão.
-وإنتِ لم تزوريني في السجن