| Dois minutos Mais ou menos. Não é um temporizador muito bom. | Open Subtitles | حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا |
| Então aqui está, que o custo de tudo isto para o mundo é de 89 milhões de barris de petróleo, Mais ou menos, a cada dia. | TED | إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم. |
| Seis horas mais cinco, Mais ou menos uma hora. | Open Subtitles | ست ساعات بالإضافة إلى خمسة تزيد أو تنقص ساعة |
| Mais ou menos 72 horas. | Open Subtitles | أقول 72 ساعه، يمكن أن تزيد أو تنقص |
| O maior veado que já viste, com hastes enormes, Cerca de 100 quilos a carregar na estrada, na minha direcção. | Open Subtitles | طوله اثني عشر، أربعة عشر ووزنه 200 رطل تزيد أو تقل يركض على الطريق متجه نحوي |
| Perdi os... 400 dólares, mais coisa menos coisa. | Open Subtitles | ... فقدت الـ هاكِ 400 دولار تزيد أو تنقص |
| Mais ou menos cinco metros. | Open Subtitles | خمسة أمتار تزيد أو تنقص. |
| Mais ou menos há 5 anos. | Open Subtitles | خمس سنوات، تزيد أو تنقص |
| Mais ou menos há 100 anos. | Open Subtitles | تزيد أو تنقص من مائة سنة |
| Um ano Mais ou menos. | Open Subtitles | - سنة، تزيد أو تنقص |
| - 300 tijolos, Mais ou menos. | Open Subtitles | -ثلاثمائة رطل، تزيد أو تنقص |
| Mais ou menos. | Open Subtitles | تزيد أو تنقص |
| - Mais ou menos. | Open Subtitles | تزيد أو تنقص |
| Mais ou menos. | Open Subtitles | تزيد أو تنقص. |
| Mais ou menos. | Open Subtitles | تزيد أو تنقص |
| - Cerca de 300 tijolos. | Open Subtitles | ثلاثمائة رطل، تزيد أو تنقص |
| - 13 horas, mais coisa menos coisa. | Open Subtitles | ثلاثة عشر ساعةً، تزيد أو تقلّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 