"تزييف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir

A única verdadeira dificuldade é fingir quando não se tem vontade.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

Não é possível fingir esse tipo de interação e isso é exatamente o oposto do que pedimos às pessoas na ópera que façam.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

Ele ficou todo perturbado quando lhe disse que estava morta. Não podia estar a fingir.
بدا عليه الأسى عندما أخبرته بموتها، لا يمكنه تزييف ذلك

Absolutamente. Quer dizer, não se consegue fingir aquele tipo de coisa.
بالتأكيد أعني ليس باستطاعتك تزييف ذلك

Sei o que ele sentiu comigo. Não se consegue fingir isso.
أعرف شعوره تجاهي لايمكنك تزييف ذلك

Já entendi o plano. Posso fingir. fingir!
حسنا,فهمت خطتك يمكنني تزييف ذلك

Não se pode fingir isto!
لا يمكن تزييف ذلك

- Pelo menos, não podemos fingir.
- على الأقل لا نستطيع تزييف ذلك

Ela estava a fingir!
كانت تزييف ذلك ..

Não dá para fingir.
لايمكنك تزييف ذلك

Ela pode fingir.
يمكن تزييف ذلك

Isto é difícil de fingir.
يصعب تزييف ذلك