"تسألني إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntes se
• perguntar-me se

Não perguntes se posso ser sincera, como se eu fosse uma menina perdida no meio da conversa.
فلا تسألني إن كان يمكنني أن أكون صريحة، كأنني فتاة صغيرة تضيع وسط الكلام المنمق.

Pergunta o que quiseres. Só não perguntes se Deus existe.
يمكنك أن تسأل عن أي شيء يدور برأسك طالما أنك لن تسألني إن كان الرب موجود

Não é do meu departamento, mas se estás a perguntar-me se ele seria capaz disso,
ليس ذلك تخصصي لكن إن كنت تسألني إن كان قد يفعل ذلك

Está a perguntar-me se consigo fabricar as metanfetaminas do Sr. White?
تسألني إن كان بإستطاعتي طبخ كريستال السيّد (وايت)؟

Estás a perguntar-me se este homem cometeu suicídio?
-هل تسألني إن كان هذا الرجل قد إنتحر؟