"تسألني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas isso
• perguntar-me isso
• me perguntes isso
• me pergunta isso
• me perguntou isso
• perguntar isso
• perguntaste isso

Não, quero dizer, porque me perguntas isso agora?
لا,أعني,لماذا أنت تسألني ذلك الآن؟

-Porque é que me perguntas isso?
لماذا تود ان تسألني ذلك حتى

Porque é que estás a perguntar-me isso agora?
لمَ تسألني ذلك الآن؟

Não sei como consegues perguntar-me isso, com uma cara tão séria, Ubbe.
لا أدري كيف تسألني ذلك بشكل جاد يا (أوبا)

Quero que me perguntes isso de novo num tom mais querido.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

Não me perguntes isso, Aldo.
لا تسألني ذلك يا ألدو.

Não sei porque me pergunta isso.
أنا غيرمتأكد لماذا تسألني ذلك

Vou fingir que nunca me perguntou isso.
سأقوم بالتظاهر بأنكلم تسألني ذلك مهلا ، تظاهر كما تريد

Como é que tu ainda me podes perguntar isso?
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك ؟

Nem acredito que me perguntaste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تسألني ذلك.

-Não me perguntes isso outra vez.
مش تسألني ذلك مرة أخرى.

Não me perguntes isso.
لا تسألني ذلك

Não pode simplesmente perguntar isso.
لا يمكنكَ بجدية أن تسألني ذلك

Por que me perguntaste isso?
و لم تسألني ذلك السؤال؟