| Por que sempre me pergunta isso? | Open Subtitles | ! نعم , أنا بخير لماذا تسألني هذا دوماً؟ |
| Tem a noção que me pergunta isso todas as noites, exactamente à mesma hora? | Open Subtitles | تعلم، تسألني هذا كل ليلة في نفس الوقت |
| - Não acredito que me perguntas isso. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك تسألني هذا السؤال؟ |
| - Como é que me perguntas isso? | Open Subtitles | كيف تسألني هذا السؤال؟ |
| Não te atrevas a perguntar-me isso. | Open Subtitles | - لا تجرأ - ان تسألني هذا, انت تعلم تماما |
| Mas por que está a perguntar-me isso senhor? | Open Subtitles | ولكن لماذا تسألني هذا يا سيدي؟ |
| Não, não me podes perguntar isso! | Open Subtitles | لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى |
| É possível que a Central não me tenha dito, porque eles sabiam que tu me irias fazer essa pergunta. | Open Subtitles | من الممكن أن المركز لم يخبرني لأنهم يعلمون بأنك قد تسألني هذا السؤال |
| Então, és feliz? Nem acredito que me estejas a perguntar isso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تسألني هذا أعني ، نعم نحن نتشاجر طوال الوقت |
| Tens razão. Não tens o direito de me perguntar isso. Mas não andava com ninguém! | Open Subtitles | أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص |
| Porque me pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me pergunta isso? | Open Subtitles | ولما تسألني هذا ؟ |
| - Porquê que me pergunta isso? | Open Subtitles | -لماذا تسألني هذا ؟ |
| Não. Não. Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لمّ تسألني هذا ؟ |
| Porque é que me perguntas isso? Por que eu quero saber! | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لمَ تسألني هذا السؤال؟ |
| Estás mesmo a perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل تسألني هذا حقاً ؟ |
| Como podes perguntar-me isso? | Open Subtitles | كيف تسألني هذا السؤال؟ |
| Como pode perguntar-me isso? | Open Subtitles | كيف تسألني هذا السؤال |
| É isso que queres mesmo saber. Por que não me podes perguntar? | Open Subtitles | هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟ |
| Como é que adivinhei que me ia fazer essa pergunta? | Open Subtitles | كيف ظننت أن تسألني هذا السؤال؟ |
| Saul, és homossexual? Não acredito que me estejas a perguntar isso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تسألني هذا |
| Não tens o direito de me perguntar isso sem uma explicação. | Open Subtitles | ليس لك الحق ان تسألني هذا بدون توضيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 