"تسألها عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntes
• perguntas sobre

Não perguntes sobre a irmã e a sua rinoplastia.
لا تسألها عن أختها و عملية تجميل الأنف

Não lhe perguntes isso.
إنها تكذب لا تسألها عن ذلك

Não! Não, não perguntes isso.
كلا، كلا، لا تسألها عن ذلك.

Nada de perguntas sobre cirurgias plásticas, nem perguntas pessoais...
لا تسألها عن عمليات التجميل لا اسئلة شخصية

Estás a fazer-lhe perguntas sobre a vida sexual, sobre o perfume.
وانت تسألها عن حياتها الجنسية وعن عطرها

Ainda não lhe fez perguntas sobre isso?
ألم تسألها عن ذلك؟

Não lhe perguntes isso.
- لا تسألها عن ذلك -

Ainda não lhe fez perguntas sobre isso?
لم تسألها عن ذلك؟

Tirei os detonadores à Francesca. Porque é que não lhe perguntas sobre as bombas no "Bayou"?
جئت بالمتفجّرات من (فرانشيسكا)، فلمَ لا تسألها عن تفجير المرفأ؟