عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسأليني هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a perguntar-me isso
-
fazer-me essa pergunta
| Claro que não. Porque é que estás a perguntar-me isso? | Open Subtitles | بالطبع لا لم تسأليني هذا السؤال ؟ |
| Continuas a perguntar-me isso. | Open Subtitles | ماتزال تسأليني هذا السؤال |
| Para que um dia tu pudesses fazer-me essa pergunta. | Open Subtitles | كي يمكنكِ أن تسأليني هذا السؤال يوما ما. |
| Como é que podes sequer fazer-me essa pergunta? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تسأليني هذا السؤال ؟ |
| Estás mesmo a fazer-me essa pergunta? | Open Subtitles | هل تسأليني هذا السؤال حقاً؟ |