عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسألين سؤالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer uma pergunta
| Eu acho que estás a fazer uma pergunta, que só tu podes responder. | Open Subtitles | أعتقد بأنّكِ تسألين سؤالاً أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إجابته |
| Sim. E, naquele momento, sentiu que estava a fazer uma pergunta religiosa? | Open Subtitles | و في ذلك الوقت، هل شعرتِ و كأنكِ تسألين سؤالاً يتعلق بالإيمان؟ |
| Estás a fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل أنتِ فعلاً تسألين سؤالاً عني؟ |
| Está a fazer uma pergunta totalmente inapropriada. | Open Subtitles | . إنك تسألين سؤالاً غير ملائم وبوقاحة |