"تسأليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• perguntou
• perguntaste
• perguntas a ela
• lhe pedes
• pergunta-lhe

Podia perguntar-lhe se está a tentar converter o meu filho?
وسوف أطلب منك أن تسأليها إذا كانت تحاول تحويل أطفالي؟

Podias perguntar-lhe o que ela viu, enquanto eu vou localizar os outros.
ربما يمكن أن تسأليها عما رأته، وأنا سأبحث عن البقية.

Vou passar-lhe o lugar, podem perguntar-lhe sobre o incidente.
أنا سأحولها لكِ لتجيبكِ يمكنكِ أن تسأليها عن حادثة اليوم

Todo esse dinheiro na sua conta e nunca perguntou sobre a origem?
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

Quer dizer, não lhe perguntaste nada?
ألم تسأليها أي أسئلة أخرى ؟

- Ou lhe pedes ou rasgas o gancho e arriscas-te a mostrar a crianças de 6 anos a tua Maravilha de Inverno.
‎انظري، اما ان تسأليها ‎او انك تمزقين المنشعب ‎و المخاطرة بعرض عجائب فصل الشتاء الخاصة بك ‎للأطفال ذوي الست سنوات

Quando ela sair, pergunta-lhe se posso ir.
ربما عندما تخرج يمكنك أن تسأليها إذا كان بمقدوري المجيء

Talvez devesses, apenas, perguntar-lhe? Sim. Sabes, nunca pensei dizer isto, mas...
ربما عليك ان تسأليها فحسب اتعلمين انني لم اظن قد اقول هذا لكن

Pode perguntar-lhe quando voltar, Ok?
تسطيعى أن تسأليها عندما تعود , حسنا ً ؟

Podes perguntar-lhe o que se passa?
هل يمكنكِ أن تسأليها ما الخطب؟

Estou a pensar que tu poderias perguntar-lhe com modos.
أنا أفكر بإمكانك أن تسأليها بلطف

É da minha mãe, podem perguntar-lhe.
إنها لأمي يمكنكي أن تسأليها

Pode ir lá perguntar-lhe.
يجب أن تذهبي و تسأليها بنفسكِ

Talvez devesses perguntar-lhe a ela.
ربّما عليكِ أنْ تسأليها

Devias perguntar-lhe a ela.
عليك أن تسأليها

- Não lhe perguntou o que ela queria?
ألم تسأليها عما أرادته؟

- Porque não lhe perguntou a senhora?
لماذا لم تسأليها أنت؟

Porque lhe perguntaste a ela?
-لماذا تسأليها هي؟

- Porque não lhe pedes tu?
حسناً ,لماذا لا تسأليها بنفسك؟

Deve vir aí. Senão, pergunta-lhe a ela.
أنا واثق أنه بالملف أو يمكن أن تسأليها