"تسائلت كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei como
• imaginei como
• perguntei como
• Perguntava-me como

Sempre pensei como seria a minha vida se não me tivesse divorciado.
أعرف ماتعنين , لطالما تسائلت كيف ستكون حياتي مختلفة لو لم أطلق

E sempre pensei como seria sentar-me com ele cara-a-cara e analisá-lo.
{\pos(190,190)}لطالما تسائلت كيف سيكون لقاؤنا عندما أجلس معه وجهًا لوجه وأحلل شخصيته؟

Sempre imaginei como seria ter um irmão.
لطالما تسائلت كيف هو الشعور ان يكون لي قريب

Sempre imaginei como ficava de cabelo comprido.
لطالما تسائلت كيف سأبدوا بشعر طويل

Sabes, foi divertido, e sempre me perguntei como seria estar com uma mulher, mas não sei.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Perguntava-me como ficarias quando perdesses a calma.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

Sempre imaginei como teria sido... se os Luthor me tivessem encontrado naquele campo.
لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر لو وجدني آل (لوثر) بذلك الحقل.

imaginei como seria ouvir a voz dele de novo.
تسائلت... كيف سيكون سماع صوته مجدداً.

Sim. Sempre me perguntei como é que tinhas conseguido.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

Sempre me perguntei como me ganhavas, Clark.
لطالما تسائلت كيف هزمتني كلارك

Sempre me perguntei como ganharas esse nome.
لطالما تسائلت كيف حصلت على هذا اللقب

Perguntava-me como aguentavas depois da Camille ter morrido.
طالما تسائلت كيف تجاوزت الأمر بعد مقتل كاميلي

Perguntava-me como chegaste a Ch'in antes de mim.
لقد تسائلت كيف جعلت شين " يسبقني "