"تساعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ajudar
• a ajudá-la
• ajudado
• a ajudou
• ajudares
• a ajudaste
• a ajuda
• ajudam-na
• ajudá-la a

Notei que não conseguias deixar cair as coisas suficientemente rápido para a ajudar.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

Segredos. Se não estão a ajudar é porque têm medo de alguma coisa.
الأسرار هي لا تساعدها ولكن هو شيء بالتأكيد يخافون منه

Tens de a ir ajudar! Ele estava a ajudá-la e eles mataram-no...
يجب ان تذهب و تساعدها, انه كان يساعدها, ولكنهم قتلوه

Temo que não a tenha ajudado a encontrá-lo, pois não?
أخشى أنّها لم تساعدها في إيجادك، أليس كذلك؟

Tenho a certeza que a ajudou bastante ter-te aqui a jogar
متأكدة أنك تساعدها للغاية ببقائكهناتلعب..

Não uma miúda que finge gostar de ti, para a ajudares a ter melhores notas.
و ليس فتاة أحلامك و التي تتظاهر أنك تعجبها لأنك تساعدها على الحصول على معدل دراسي أعلى

Também não a ajudaste.
ولم تساعدها أيضاً

Quando a ajuda nos trabalhos de casa, é o paizinho.
عندما تساعدها بحل الواجب تكون أبوها

E as histórias que me conta, ajudam-na a recordar-se e e eu orgulho-me do trabalho que estamos a fazer.
الروايات التى تقولها لي تساعدها ان تتذكر ..وأنا فخور جدا بالعمل الذي نقوم به

Estava a pensar se não poderia ajudá-la a soltar-se um pouco?
وكنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تساعدها على الهدوء قليلًا؟

Como seu namorado, é teu dever descobrir como a ajudar a sentir-se melhor.
فواجبك كصديقها أن تساعدها على التغلب على هذا

E pedi-te para também a ajudares, irmão. Eu estou a ajudar.
إنّي أحاول مساعدتها، وأطلب منك أن تساعدها يا أخي.

Se eles souberem que a está a ajudar, a APE vai meter a sua cabeça a prémio.
لو علموا أنك الان تساعدها اوبا سوف توجه ضربه اليك

Que não está a ajudar. Leon?
أقصد أنك لا تساعدها ولماذا ذلك , ليون ؟

Ela está a tentar impedir-me de te ver e estás a ajudá-la.
إنّها تحاول فقط... إبعادي عن رؤيتك و أنت تساعدها

Soube que estás a ajudá-la enquanto ela está no hospital? Sim.
سمعت أنك تساعدها بينما هي المستشفى

Era suposto tê-la ajudado a escolher entre o Dan e o Leo.
وكان من المُفترَض أن تساعدها للإختياربين"دان وليو"

Foi muito simpático da sua parte ter lhe ajudado.
شكراً , كان لطفاً منك أن تساعدها

Não é verdade que há cinco meses você a ajudou a comprar US$74 mil em cocaína?
ألم تساعدها منذ 5 أشهر لشراء كوكايين بقيمة 74 ألف دولار؟

Quando viu a Josie ser atacada, porque é que não a ajudou?
عندما شاهدت (جوزي) يعتدى عليها لماذا لم تساعدها

- Porque é que não a ajudaste?
لماذا لم تساعدها ؟ - لقد حاولت -