"تساعديني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-me a
• me ajudar a
• a ajudar
• ajudes a

Podias ajudar-me a tentar decidir o que fazer. Eu estou a tentar decidir.
يمكنك أن تساعديني على التفكير في حلّ، أنا أحاول التفكير في حلّ.

Ou podias ajudar-me a arrumar a casa para os nossos convidados.
أو يمكنك أن تساعديني على تجهيز المنزل . من أجل ضيوف العشاء

Por isso é que preciso de si. Para me ajudar a viver de acordo com as minhas expectativas.
لهذا أحتاج إليكِ، كي تساعديني على تحقيق توقعاتي

Você vai me ajudar a encontrar?
حسنا ، هل سوف تساعديني على ان اجده ؟

Afinal porque me estás a ajudar?
إذاً لماذا تساعديني على أية حال؟

Antes de ires, responde a este pequeno inquérito para que me ajudes a tentar engatar-te melhor para a próxima.
قبل أن ترحلي أريدك أن تجيبي على هذه الأسئلة كي تساعديني على ان اضاجعك بطريقة أفضل في المستقبل

Não querias ajudar-me a deixar a minha marca?
ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟

Vais ajudar-me a morrer?
هل سوف تساعديني على الموت ؟

Tens de guiar-me à porta de Zeus, ajudar-me a encontrar a coragem para enfrentá-lo.
يجب أن تقودني نحو باب (زيوس). ؟ تساعديني على أن أجد الشجاعة الكافية لأقف أمامه

Eu estava esperando que voce me ajudar a escolher.
كنت أرجو أنْ تساعديني على الاختيار

Tens que me ajudar a apanhá-lo.
يجب أن تساعديني على الإمساك به

Tem de me ajudar a fugir.
يجب أن تساعديني على الهروب.

Não estás a ajudar, pois não?
- أنت لا تساعديني على الإطلاق.

Não estás a ajudar nada.
أنت لا تساعديني على الإطلاق.

Preciso que me ajudes a apanhá-lo, ou todos nós morreremos.
أودّك أن تساعديني على ردعه، وإلّا هلكنا جميعًا.

Já vi coisas fantásticas e espero que me ajudes a voltar a vê-las.
لقد رأيت أشياء مذهلة، وأنا على أمل أن تساعديني على رؤيتهم مجدداً.

Preciso que me ajudes a morrer.
أريد منك أن تساعديني على الموت.