| Não discutas. Voas para Quioto de manhã. | Open Subtitles | لا تجادل، سوف تسافر إلى "كيوتو" غداً صباحاً |
| - Voas para outro planeta só para morreres a meio do caminho. | Open Subtitles | - أنت تسافر إلى كوكب آخر؟ لتموت في الطريق |
| Enquanto falamos, a minha filha viaja para Oriente... em direcção a Thulsa Doom e à sua Montanha do Poder. | Open Subtitles | بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق إلى تولسا دوم وجبل قوته |
| viaja para Nova Iorque, pelo menos, uma vez por mês. | Open Subtitles | حسناً، إنها تسافر إلى "نيويورك" مرّة شهرياً على الأقلّ |
| E se pudesses viajar para mundos paralelos? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت أن تسافر إلى عوالم موازية؟ |
| Vão viajar para Portland, Oregon. | Open Subtitles | .أنت سوف تسافر إلى بورتلاند، بولاية اوريغون |
| Voas para a Florida à segunda-feira, trabalhas toda a semana e depois voltas e fazemos isto. | Open Subtitles | تسافر إلى (فلوريدا) كلّ اثنين، تعمل طوال الأسبوع ثمّ تعود لنقوم بهذا |
| E se eu lhe disser que quando um espectro consome uma alma, esta meramente viaja para outra dimensão. | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكِ أنّه حين يستحوذ الشبحعلىروح... فهي تسافر إلى عالَمٍ آخر و حسب؟ |
| Ela viaja para tirar fotografias. | Open Subtitles | إنها تسافر إلى هناك لالتقاط صور |
| viaja para outro lugar, ou...? | Open Subtitles | هل تسافر إلى مكان آخر، أو ... |
| Está a dizer que é possível viajar para o futuro? | Open Subtitles | إذن تقول أن هذا ممكن فعلاً بأن تسافر إلى المستقبل؟ |
| Não achas estranho um grupo de freiras viajar para França? | Open Subtitles | ألا تجد غريباً أن مجموعة من الراهبات تسافر إلى جنوب (فرنسا)؟ |
| Não vais viajar para Joanesburgo. | Open Subtitles | (لن تسافر إلى (جوهانسبرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 