| Basicamente diz que, se construíres esta porta, é como se pudesses viajar no tempo. | Open Subtitles | تقول هذه الرسومات أنك إن بنيت هذا الباب فيمكنك أن تسافر عبر الزمن |
| Meu, se ela conseguia viajar no tempo, porque porra vivia numa espelunca de apartamento? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟ |
| Mas, Hiro, disseste que não voltarias a viajar no tempo. | Open Subtitles | (لكن يا (هيرو أنت قلت أنك لن تسافر عبر الزمن مجدداً |
| Ela está a viajar no tempo. | Open Subtitles | إنّها تسافر عبر الزمن |
| Não está a viajar no tempo. | Open Subtitles | أنت لا تسافر عبر الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 