"تسامحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoará
• perdoou
• perdoa-te
• perdão
• perdoar
• perdoar-te

A sua mulher perdoou-lhe a aventura, mas algo me diz que não lhe perdoará mais nada.
لقد انفصلت زوجتك عنك قليلاً شيء ما يخبرني أن هذه كانت آخر مرة تسامحك فيها

Caxemira também nunca te perdoará.
كشمير لن تسامحك أبداً يا بني

Disse que depois da morte do seu pai, a sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

Se continuares a passar tempo com a Lisa, ela perdoa-te.
إن واصلت قضاء الوقت مع (ليسا) سوف تسامحك.

Precisa ajoelhar na frente dela... e pedir perdão pelo sofrimento que lhe causou.
يجب أن تركع أمامها وتطلب منها أن تسامحك على كل ماسببته لها

Percebes que há uma grande possibilidade de ela não... te perdoar.
أتدرك أن هناك احتمال كبير بانها لن تسامحك أقصد أنني ما كنت لأسامحك

Então tens de lutar. Tens de fazê-la perdoar-te.
إذا عليك المحاربة ، عليك أن تجعليها تسامحك

- Se é assim que dizes "não", fico feliz por ouvir, pois a Blair nunca te perdoará pelo que fizeste.
إذاا كانت هذة طريقتك بالنفي فا أنا سعيدة بذلك لأن (بلير) لن تسامحك أبدا على مافعلت

Se desligam a ficha sem ela se ter despedido, ela nunca te perdoará.
(كاريف) لو سمحتَ لهم بإيقاف حياة (جورج) دونَ أن تسنح لها الفرصةُ لتوديعه فأنا واثقةٌ أنّها لن تسامحك

Se magoar alguém aqui, a Daisy nunca o perdoará.
"إذا أذيت أي شخص هنا، (دايزي) لن تسامحك أبدًا."

A Fiona espera que sim. E nunca te perdoará se não o fizeres.
فيونا) تحبه) ولن تسامحك ابدا لو لم تفعل

Disse que depois da morte do seu pai, sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

- Ela nunca te perdoou pelo que aconteceu na faculdade, e ela nunca deixará eu morar contigo.
إذن أنت تعلم بأنّها لم ولن تسامحك أبداً بسبب مافعلته بالجامعة ولن تسمح لي بالعيش معك

- Como se te importasses. Ela ainda não te perdoou.
وكأنك تهتم , مازالت لم تسامحك

Eu perdoo-te. A mãe perdoa-te.
أنا أسامحك أمك تسامحك

Ela perdoa-te. És o George Michael.
سوف تسامحك أنت (جورج مايكل)

Ela perdoa-te.
إنها تسامحك

Peça-lhe perdão e e peça para voltar.
وتطلب منها ان تسامحك وترجوها ان تعود اليك

Não mereço o teu perdão.
أنا لا استحق تسامحك

A Lily nunca te vai perdoar, e sabes isso.
لي لي ,لن تسامحك ابد انت تعرف ذلك اليس كذلك

Nem tu conseguirás criar uma história que a faça perdoar-te.
‫حتى أنت لا تستطيع اختلاق قصة ‫لجعلها تسامحك على هذا