| Terceiro: Um sério pedido de desculpas. Amy, espero que possas perdoar-me. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة: "طلب صادق بالمسامحة" (آيمي)، آمل أن تسامحينني وآمل تفعلي الآن |
| Matei-te, e mesmo assim perdoas-me. | Open Subtitles | أنا قتلتكِ وما تزالين تسامحينني! |
| - Então perdoas-me mesmo? | Open Subtitles | - اذا أنت تسامحينني فعلا ؟ |
| Tens de me perdoar. Amo-te. | Open Subtitles | يجبُ أن تسامحينني |
| Sei que não há como me perdoar... | Open Subtitles | أعلمأنكلن تسامحينني.. |
| Mas não me digas que me perdoas e depois desenterras coisas que não posso corrigir! | Open Subtitles | إذاً اغضبي لكن فقط لا تعطيني بعض الهراء بشأن كم أنت تسامحينني وبعدها تجرفين القذارة من الماضي التي لا يمكنني بأي حال إصلاحها |
| - perdoas-me? | Open Subtitles | -هل تسامحينني إذاً؟ |
| Desculpa Nina, poderás me perdoar? | Open Subtitles | آسفة يا (نينا) , هل تسامحينني ؟ |
| Tens que me perdoar. | Open Subtitles | أن تسامحينني. |
| E tu não me perdoas. | Open Subtitles | و أنتِ لا تسامحينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 