| Você, perdoar-me? | Open Subtitles | انت تسامحينى انا |
| - Se pudesses perdoar-me, Rachel, tudo... | Open Subtitles | إن كان بمقدروك أن تسامحينى ... رايتشل ) على كل شىء) |
| perdoar-me? | Open Subtitles | تسامحينى ؟ |
| Perdoas-me? Não, não. Eu é que te perdoo. | Open Subtitles | تسامحينى ،لا لا لا - أنا الذى يجب ان يسامح |
| Perdoas-me, Kathleen? | Open Subtitles | هل تسامحينى يا كاثلين ؟ |
| Vais odiar-me para o resto da vida, e nunca me vais perdoar, nem eu espero que o faças, mas... | Open Subtitles | أنتى ستكرهينى لبقية حياتك ولن تسامحينى ولا أتوقع أن تفعلى |
| Não espero que me perdoes, mas preciso que percebas. | Open Subtitles | أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى |
| - perdoar-me? | Open Subtitles | تسامحينى |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تسامحينى ؟ |
| Não tens de me perdoar. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ أن تسامحينى أنا فقط |
| Não me vais perdoar. | Open Subtitles | و انت اكيد سوف تسامحينى. |
| Não me perdoes. | Open Subtitles | لا تسامحينى الآن |
| mas eu espero que me perdoes. | Open Subtitles | ولكني أتمنى أن تسامحينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 