عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تساوينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quites
| E com o router, acho que estamos quites. | Open Subtitles | وبجهاز التوجيه النقال، أظن أننا تساوينا. |
| Seja como for, acho que, com tudo isto, estamos quites, certo? | Open Subtitles | على أية حال أعتقد أننا بهذا قد تساوينا |
| Estamos quites em relação à coisa no braço, não estamos? O que foi? | Open Subtitles | لقد تساوينا بشأن الذراع، أليس كذلك ؟ |
| Estamos quites agora? - O quê? | Open Subtitles | -أنا بخير، هل تساوينا الآن؟ |