"تسببت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez
• fizeste

Que a tua organização fez ao país, aos meus amigos?
الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟

Ah, inferno! O que... Vê o que você fez?
اااه اللعنة هل رأيت ما تسببت به ؟

Isso é bom. Mau foi o estrago que fez pelo caminho.
ولكن ماليس جيداً, هو الضرر التي تسببت به

Tens que pagar pelo que fizeste. Toda a dor que tu causaste.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

Achas que o Bobby te vai aceitar, depois do que fizeste?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

Fazes alguma ideia do que nos fizeste passar hoje?
ألديك أدنى فكرة فيما تسببت به اليوم ؟

Também és responsável pelos danos que a Robin fez quando era tua namorada.
(وأنت أيضا مسؤول عن أي ضرر تسببت به (روبن عندما كانت رفيقتك وأي ضرر تسببت به؟

Boonie falou maravilhas da defumação que tu fez na antiga cooperativa.
صديقي (بوني) تحدث بخصوص الحريق الذي تسببت به في تلك الشركة السابقة

Odiou a Angela pelo que ela fez ao seu filho, mas não percebo como ela acabou no lado oposto disso.
وأنا متأكدة من أنك كرهت (أنجيلا) لكل ما تسببت به لابنك لكن الأمر الذي لا أفهمه هو كيف أنها كانت جهة الدفاع في قضيتك

Paraste de pensar em ti para pensar no que fizeste ao teu filho?
ألم تستطيع أن تتوقًف ابداً عن التفكير بنفسك لتقدِر عما تسببت به لطفلتك ؟

Não, é a minha vez de matar um Jedi. Anakin. Vais pagar pelo que fizeste.
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان

- Eu não a fiz vomitar. - fizeste, sim.
إننى لم أتسبب فى ذلك - بالتأكيد تسببت به -

Estás a culpar-me por algo que foste tu que fizeste.
على شيء تسببت به لنفسك.

- O que fizeste?
بالشكل الذي تسببت به ؟