"تسببوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• responsáveis

Os tipos que fizeram aquilo são os que andam atrás de mim.
الرجال الذين تسببوا بذلك هم نفسهم الذين يطاردونني

Cada hora que perco torna muito mais difícil apanhar as pessoas que fizeram isto.
كلّ ساعة أفقدها تصعّب الأمور بكثير للقبض على الأشخاص الذين تسببوا بهذا

Os amigos do meu pai fizeram com que ele fosse expulso do bar.
أصدقاء أبي تسببوا بطرده من الحانة

Mas os homens e as instituições responsáveis pela crise continuam no poder.
و لكن الرجال و الصناعات التى تسببوا فى الأزمة لا يزالون فى مراكز القوة

Trabalho com pessoas responsáveis pelo que se passou no seu País.
أنا أعمل مباشرةً تحت إمرة الأناس الذين تسببوا بحدوث هذا لبلدك

Mas nós... sabemos de pessoas responsáveis... pela morte de 50 mil civis:
لكن أنا وأنت.. ...نعلم عن بعض المسؤولين... ...الذين تسببوا فى قتل أكثر من 50000 مدنى برىء.

Só queria matar as pessoas que fizeram a Cassandra sofrer como...
(أردت وحسب أن يُعاني الأشخاص الذين تسببوا في مقتل (كاساندرا

Os Gardner que fizeram com que fosses despedido?
الـ(غرادنر) الذين تسببوا في طردك ؟

Prometo-lhe que não vou parar até todos os responsáveis por esta tragédia serem condenados pela lei.
...وأعدك بأنني سأبذل كل ما في وسعي ...لمحاكمة كل من تسببوا بهذه الفاجعة الكبيرة

Os Grayson são responsáveis. Eles irão pagar.
آلـ(غريسون) هم من تسببوا في ذلك وسيدفعون الثمن