"تسبحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nadar
• Nadaste
• nadas

Continuaste a nadar ao meu lado, dizendo-me que eu conseguia que tudo correria bem.
ظللتي تسبحين ورائي قائلة إني سأنجح وإني سأكون بخير

Mas já temos aquela em que está a nadar com golfinhos.
بربك يا أمي، لدينا بالفعل صورة لكِ وأنتِ تسبحين مع الدولفين

Tens andado a nadar à noite porque sabes que estou cá de manhã?
هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟

Nadaste sempre na parte mais baixa sem tocar no fundo, certo?
إنّكِ تسبحين عبر السطح دون أن تلمسين القاع، صحيح؟

Se não podes pagar, porque não nadas até ao outro lado?
إذا لم تستطيعي أن تدفعي, لماذا لا تسبحين للطرف الثاني؟

Porque anda a nadar na minha piscina?
لذا لم تسبحين بحوض سباحتي الصغير؟

Tu mostras-me como vestir da forma como gostas e eu ensino-te a nadar.
ستريني طريقة اللبس كيف تكون... وأنا سأعلمك كيف تسبحين...

A nadar com os tubarões.
تسبحين مع أسماك القرش

Não, porque és uma mulher muito sexy e estás a nadar num mar de virgens.
- لا، لانك إمرأة مثيرة جدا... و تسبحين في بحر العذارى.

Porque não nadar nua?
لم لا تسبحين عارية؟

Sabes nadar?
هل تعرفين كيف تسبحين ؟

Talvez tenha ido nadar com o relógio. - Não fui nadar com...
ربما تسبحين بها, لا

- Tens de nadar mais rápido do que isso. - A tua mãe!
يجب أن تسبحين أسرع من هذا - أنت الأم -

Ainda estás a nadar?
هل مازلتى تسبحين ؟

Então, não sabes nadar.
انتِ لا تعرفين كيف تسبحين

Vai nadar mais relaxada.
سوف تسبحين بطريقة أكثر راحة

Não vais nadar nua! ?
لن تسبحين عارية.

Não tens como 2 milhas para nadar?
أليس عليكِ أن تسبحين ميلين؟

Nadaste bem?
هل تسبحين جيداً ؟ ؟

Nós dissemos. Tu Nadaste.
لقد كنتي تسبحين.

- Acho que nadas lindamente.
أعتقد انكِ تسبحين بشكلٍ جميل.