| Bem, o que quer que aconteça, espero que... espero que percebas que mereces alguém especial. | Open Subtitles | أتمنى أن أتمنى أن تدركي بأنك تستحقين شخصاً رائعاً |
| Só estou a dizer que mereces alguém fabuloso. | Open Subtitles | أجل، إذن إستمعي كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً |
| Rosie, tu mereces alguém, cujo coração bata por ti a todo o instante, alguém que estará sempre lá para ti, e que amará cada parte de ti... | Open Subtitles | روزي, تستحقين شخصاً يحبك من كل قلبه شخص سوف يكون هناك دائما لأجلك, |
| O que não quer dizer muito, mas... mereces alguém melhor do que eu. | Open Subtitles | وهو مالا يوحي بالكثير. أنت تستحقين شخصاً أفضل منّي. |
| mereces alguém merecedor de ti e esse não sou eu. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص |
| Mais importante, detective, mereces alguém tão bom quanto tu... porque... | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهمية أيتها المُحققة أنكِ تستحقين شخصاً ما جيد بقدرك |
| Bem, o que quer que aconteça, espero que... espero que percebas que mereces alguém especial. | Open Subtitles | حسنا, مهما يحصلُ معكِ, أتمنى... أتمنى أن تلاحظي أنكِ تستحقين شخصاً رائعاً. |
| Tu... mereces alguém melhor porque tu, detective, és altruísta a um grau nauseante. | Open Subtitles | أنتِ ... تستحقين شخصاً ما أفضل ... لإنكِ أيتها المُحققة |
| Por isso... tu mereces alguém merecedor dessa graça. | Open Subtitles | ... لذا أنتِ تستحقين شخصاً ما يستحق تلك النعمة |
| Tu mereces alguém tão bom quanto tu. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين شخصاً ما جيد مثلك |
| - mereces alguém... - Minha nossa! | Open Subtitles | ...ـ أنتِ تستحقين شخصاً ـ اللعنــة |
| E tu mereces alguém que te ame | Open Subtitles | وأنتي تستحقين شخصاً يحبكي |
| "Rosie, tu mereces alguém, cujo coração bata por ti a todo o instante. | Open Subtitles | "روزي, "تستحقين شخصاً يحبك من كل قلبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 