"تستحقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereces

As penalidades que mereces pelas tuas transgressões, merecem também eles pelas suas.
العقاب الذي تستحقيه لتجاوزاتكِ، يَستحقّونه لتجاوزاتِهم.

Não, não mereces, mas vais levá-lo de qualquer forma,
لا، أنتى لا تستحقيه لَكنَّكى سَتَأْخذُيه على أية حال

Um adiantamento e uma estimativa do que mereces pelos outros dois livros.
من تقدمي، إضافة لتقديرعما تستحقيه على الكتابين الآخرين

E espero que tenhas o que mereces.
و أتمنى أن تحصلي على ما تستحقيه

Eu quero que tenhas tudo o que mereces.
وأريدكأنتحصُليعلى كلشيء... كل شيء تستحقيه

O que achas que mereces?
ما الذي تعتقدين أنكِ تستحقيه ؟

Prova-me que as mereces.
اثبتي فقط أنكِ تستحقيه.

Desta vez, como o tipo de homem que tu mereces.
هذه المرة كالرجل الذي تستحقيه

Porque achas que não o mereces.
لانك لا تظنين انك تستحقيه

Achas que se assumisses a LuthorCorp o papá finalmente te concederia o respeito que mereces?
هل تعتقدين أن بسيطرتك على (لوثر كورب)... سيعطيك والدك أخيراً... الاحترام الذي تستحقيه ؟

Tu não o mereces.
أنت لا تستحقيه