"تستحقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece

E merece melhor, por isso, trata-a bem ou desaparece.
وهي تستحقُ الأفضل ، لذا إفعلها بشكل صحيح او إبتعد

Intelectualmente, no meu cérebro, sei que a Mackenzie merece ser perdoada.
فكريًا,داخل رأسي أنا أعلم أن "ماكنزي" تستحقُ المغفرة.

merece nota máxima.
.لقد كانت تستحقُ الدرجةَ الكاملة

Ela não o merece.
هذه المرأة لا تستحقُ ذلك

Sei o que estás a pensar, mas a Shelley merece uma oportunidade.
أعلمُ مالذي تنوي فعلهُ، ولكن (شيلي) تستحقُ فرصة أخرى.

Ela merece alguém que a ame, entendes?
تستحقُ شخصاً يحبها، اتفقنا؟

Claro que não, mas o Dave é um tipo bom, e Nicole merece alguém assim.
بالتأكيد لا، ولكن (دايف) شخصٌ صالح، و(نيكول) تستحقُ شخصاً هكذا معها.

O que eu sei é que a Rachel Zane merece estar na Ordem.
الذي أعرفهُ أن (ريتشل زين) تستحقُ بأن تكونَ بنقابة المحامين،

E a minha mãe também merece ser vingada.
-و لأمي أيضًا، تستحقُ أنّ يُنتقم لها .