"تستحقّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereces
• merecia

Mais uma vez, ela dá-te um presente que tu achas que não mereces.
بالإضافة إلى أنّها تهديك هديّةً عملاقةً لا تعتقد في داخلك أنّك تستحقّها

Se tomares o comprimido, não a mereces.
لو تناولتَ الحبّة فأنتَ لا تستحقّها

Se queres ser promovido, tens que mostrar que mereces.
إن كنت تريد ترقية عليك أن تستحقّها.

Pelo menos, teve o funeral que merecia.
على الأقل حصلت على الجنازة التي تستحقّها

Você não a merecia, Tony.
لمْ تكن تستحقّها (توني)

Tu mereces.
فأنتَ تستحقّها