"تستحق أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereces mais
• merece mais
• vale mais

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

"Harvey... mereces mais que uma namorada de part-time, por isso... temos de nos afastar um bocado".
أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا سيكون علينا تقليل عدد لقاءاتنا

Ele impressionou-se com os argumentos dos seus advogados e acredita que mereces mais uma hipótese.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Devemos tentar descobrir qual delas merece mais?
محاولة معرفة من منهم تستحق أكثر

"Ela merece mais do que copos sujos e contas encharcadas.
"إنّها تستحق أكثر من أكواب متسخة وفواتير مشبعة بالماء..."

vale mais do que dinheiro, terra, cavalos, ou gado.
انها تستحق أكثر من المال ، الأراضي ، والخيول أو الماشية

Mas no final, tu mereces mais do que isto.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Se vale de alguma coisa, acho que mereces mais do que tens passado.
لأجل ماذا يستحق، أعتقد أنّك تستحق أكثر من ما مررت به.

E mereces mais do que isso.
أن تكون شيئاً أخر سوى رجلى الدوى. و أنت تستحق أكثر من ذلك.

Não mereces mais do que outro tipo qualquer.
أنت لا تستحق أكثر من السُجناء الأخرين

Bater-me de novo? Tu mereces mais que isso por trair a minha mãe.
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير لخيانتك أمي

E tu mereces mais do que isso.
وأنت تستحق أكثر من ذلك

mereces mais do que isto.
نحن انت تستحق أكثر من هذا

Quer dizer, você merece mais do que o tecto salarial.
ما أعنيه أنك تستحق أكثر من الحد الأقصى

Sinto ter de dizer-te isto, mas tu gostas de factos, por isso lá vai. Ela merece mais do que tu és capaz de lhe oferecer neste momento. Pensei que te importavas comigo.
يؤلمني إخبارك هذا،لكنك تحب الحقائق، :لذا ها هي ذا إنها تستحق أكثر مما أنت قادر على إعطائها في هذه المرحلة من حياتها إعتقدتك تهتم لأمري

A Caroline merece mais do que 200 mil dólares por perder a mãe 20 anos demasiado cedo.
كارولين) تستحق) أكثر من 200،000 دولار لتفقد والدتها,في 28 من عمرها, مبكر جداً

merece mais do que uma boneca.
تستحق أكثر من الدمية

Ela merece mais do que isto.
إنها تستحق أكثر من هذا.

Ela não merece mais do que isso?
ألا تستحق أكثر من ذلك؟

Cinquenta... não acha que o meu esperma vale mais do que isso?
خمسون ... الا تعتقدين أن حيواتي المنوية تستحق أكثر من ذلك؟

Destes-me a minha vida, mas isto vale mais do que a minha vida.
لقدوهبتنيحياتيولكنهذه.. هذه تستحق أكثر من حياتي.