عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستحق أن تكون سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mereces ser feliz
| Eu sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد |
| Então, vamos sair de Seattle. Richard, tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | (إذًا لنغادر (سياتل ريتشارد) أنتَ تستحق أن تكون سعيد) |
| Tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تكون سعيد |