"تستحق الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereces viver
• merece viver

Sinceramente, nem sei se mereces viver.
لأكون صادقة معك أنا لا أعرف هل أنت فعلاً تستحق الحياة

Tu não mereces viver no mesmo mundo do que eu.
وأنت لا تستحق الحياة في بلدي العالم.

Não nos cabe decidir se ela merece viver ou não.
كونها تستحق الحياة أو الموت أمر لا يرجع إلينا تقريره

Se alguém precisa aparecer com exemplo que é errado matar, não merece viver.
يجب ان تكون مثالا يحتذى، إذا كنت القتل، وأنت لا تستحق الحياة.