"تستخدم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar isto
• usar essa
• usar este
• usar isso
• utilizar isto
• usar esta
• usar esse
• uses isso
• usas isto
• usaria esta
• usares isto

Tens de terminar! Nunca irás usar isto na garagem! Faz muita corrente de ar!
لن تستخدم هذا الجهاز مطلقاً في المرأب , فيه تيارات هواء كثيرة

Deus disse-me que, se estiveres em grande perigo ... podes usar isto.
و اللة أخبرنى إذا أنت وقعت فى مشكلة صعبة ........... يمكنك أن تستخدم هذا

Podes usar isto para te defenderes.
لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك

Se tiveres de usar essa coisa, vê bem para onde está apontada.
اذا كان لابد ان تستخدم هذا الشئ فتأكد في اي اتجاه تصوب

E agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Eles têm uma assinatura de energia incomum. Você pode usar isso para identificá-lo?
لها توقيع عير اعتيادي أيمكنك أن تستخدم هذا ؟

Podes utilizar isto se quiseres, mas ficas a saber que... assaltei quatro bancos sem armas, noutras palavras, não precisas delas.
..... تستطيع ان تستخدم هذا اذا اردت,ولكن ضع هذا فكرك انا سرقت اربع بنوك بدونه انته لا تحتاجه اليه

A única maneira de a emendar é usar isto na Phoebe.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا (هي أن تستخدم هذا على (فيبي

Bem, vem à casa-de-banho e ensino-te a usar isto.
تعال للحمام و سأعلمك كيف تستخدم هذا

Vamos descobrir senhor Brock. Vai usar isto?
سنكتشف يا سيد بروك هل تستخدم هذا ؟

Ele decidiu que talvez queira usar isto.
والدك اعتقد انه لربما قد تستخدم هذا

Não vais usar isto, e nós os dois sabemos.
أنت لن تستخدم هذا كلانا يعلم هذا

Diz-me que não vais usar isto para tomar o poder.
أخبرني أنك لن تستخدم هذا كأداة قوة

Aprende a usar essa coisa como deve ser.
فلتتعلم كيف تستخدم هذا الشىء بطريقةصحيحة.

Podes usar essa se gostares, mas eu prefiro aquela. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Vou deixar a minha irmã usar este vestido.
اعتقد بانني سأدع اختي تستخدم هذا اللبس

Prometes-te que não irias usar isso para me espionares, Crane.
لقد وعدتني بأنك لن تستخدم هذا الشيء في التجسس عليّ ، كرين سيادة المُلازم

Sabes como utilizar isto, homem das caixas?
أتعرف كيف تستخدم هذا يا رجل الصناديق؟

Ministro, você está a usar esta suposta recolocação como uma fachada para o extermínio sistemático do povo Arménio.
بإدعاءاته الزائفة بخصوص الأرمانيين أيها الوزير، أنت تستخدم هذا كستار للتكتم على إبادة الشعب الأرماني

Um país imperialista pode usar esse pensamento para justificar a sua avidez económica.
يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي

Preciso que uses isso em mim para acabares com o meu sofrimento.
أريدك ان تستخدم هذا معي وتخلصني من معاناتي

Porque não usas isto para fazer algum bem?
لمَ لا تستخدم هذا في شييء ذو نفع

Eu sabia que o meu pai não usaria esta casa, mas achei que cuidaria dela.
كنت أعرف يا أبي لن تستخدم هذا البيت ولكن أعتقد أنه سينظر لها بعد.

Mas estás a partir-me o coração por usares isto para conseguires o que queres de mim.
لكنني أقسم لك، أنت تكسر قلبي واقع أنّك تستخدم هذا في هذه اللحظة لتحصل على مُبتغاك منيّ