"تستدعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamaste
• chamar-me
• chamas-me
• convocar-me

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Mas não chamaste aqui para me dares os parabéns.
ولكنكِ لم تستدعيني هنا من أجل أن تباركيلي

Sei que não me chamaste aqui para me dizeres que me saí bem.
أنا متأكد من أنك لم تستدعيني إلى هنا، لتخبرني بمدى براعة عملي

Recebi uma SMS a chamar-me para o meu posto de auxiliar na Polícia.
لقد أستلمت للتو رساله تستدعيني لإنضمام لفرقة الشرطة المساعدة حظاً موفقاً

Podes ficar de olho e chamar-me quando ela chegar?
إذن هل تمانعي إذا راقبتها قليلاً و أن تستدعيني في حال وصلها هنا ؟

Agora chamas-me aqui e contas-me isto, estes terríveis e deslumbrantes segredos.
والآن تستدعيني هنا وتقول لي كل هذا كل هذه الأحداث المروعة، والأسرار الرائعة

Fizeste bem em convocar-me, Merlin.
لقد كان جيداً أن تستدعيني يا (ميرلين)

Ainda nem apresentaste a defesa. Não me chamaste a testemunhar.
لم تنهِ القضية بعد ولم تستدعيني كشاهدة بعد

Porque não me chamaste antes?
لماذا لم تستدعيني بوقت أبكر؟

Para além disso, não me chamaste aqui por causa do Evan.
بجانب ، أنك لم تستدعيني من أجل (إيفان)

Ela forjou um bilhete da Sra. Duncan a chamar-me, fez isso sabendo que os guardas estavam a vir para prendê-la!
لقد زورت ملاحضه من السيده دونكان تستدعيني بها بمجرد معرفتها أن الحراس قادمون لأعتقالها

- Estava ali ao lado. - Ias chamar-me.
كنت بجوارك كان يمكنك أن تستدعيني

chamar-me aqui para um evento social?
أن تستدعيني هنا لتعارف؟

- Tens de estar sempre a chamar-me?
هل عليك أن تستدعيني دوما ً؟

Agora está a chamar-me de volta.
والآن فهي تستدعيني من جديد.

Assim que ela sair, chamam-te. E tu chamas-me a mim.
بمجرد خروجها سيتم استدعائك، ثم تستدعيني

É que nós os dois sabemos que já fui enganado pelos Winchester e ainda assim chamas-me.
هو أنا و أنت كلانا يعلم أنه تم حرقي من قِبلكم يا آل (وينشستر) من قبل ومع ذلك مازلت تستدعيني

Estás mesmo a tentar convocar-me para uma reunião?
) -هل تستدعيني حقاً لاجتماع؟