"تستطع تحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia suportar
• suportou
• podia pagar

E sei porque te deixou. Não podia suportar.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

Mas a minha mãe não podia suportar que quando suas crianças crescessem, Elas se separariam dela.
لكن أمي لم تستطع تحمل فكرة أن أطفالها يكبرون في السن وينفصلون عنها

Desde ontem à noite, a minha cabeça já não podia suportar. Compreende isso...
بعد الليلة الماضية ، رأسي لم تستطع تحمل ذلك هل تدركين ذلك...

Eu fui promovida e a Christine não é suportou. Ela odiava-me.
مسيرتي المهنية كانت في تقدم ملحوظ وكريستين لم تستطع تحمل الأمر,لقد كانت تكرهني

Não suportou que as enfermeiras bonitas pensassem que era frágil.
لم تستطع تحمل تلك الممرضات الجميلات يفكرن أنك رجل ما ضعيف.

A mãe dele, estava presa por abuso de droga e prostituição, não podia pagar o mais básico serviço de saúde.
والدته حبست لتعاطي المخدرات والدعارة لم تستطع تحمل أبسط أشكال الرعاية الصحية

Não podia pagar o seguro.
لأنّها لم تستطع تحمل مصروفات تسجيل السيارة، ولا التأمين

A minha família não podia pagar, e não somos pobres o suficiente para ter ajuda financeira.
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف، و لسنا فقراء للحد الذي يمكننا من الحصول علي مساعدات مالية