"تستطيعين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ir
• pode ir

Sendo assim, achas que podes ir a casa e...
إذاً، أتظنين أنكِ تستطيعين .. الذهاب للمنزل و

- Não podes ir já. - A visita ainda mal começou.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

Quer dizer que não podes ir ao cinema?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Faltam poucos dias para que comece o retiro, pelo que pode ir já amanhã.
الانعزال سيبدأ بعد أيام قليلة تستطيعين الذهاب غدًا

Mas você pode ir. Liberto-a com as mulheres.
لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء

Fica até eu montar e depois podes ir, está bem?
فقط ابقي حتى اصعد على الحصان ومن ثم تستطيعين الذهاب, حسناً؟

E, sabes, ainda podes ir ao baile.
ولازلتِ تستطيعين الذهاب الى الحفله الراقصه.

Gina, podes ir para o jacuzzi, tendo esses implantes?
جينا لا اعتقد انكى تستطيعين الذهاب الى الحمام منذ ان حصلتى على تلك الاشياء الضخمة

Não podes ir embora, lamento.
لا تستطيعين الذهاب ، لن أترككِ ترحلين ، آسفة

Não podes ir para casa, não posso deixar-te ficar, o que fazemos?
لا تستطيعين الذهاب لديارك ، لا أستطيع جعلك تبقين ما الذي نحن فاعلوه؟

Pois não, podes ir. Manda-me um postal.
لا ، تستطيعين الذهاب أرسلي لي بطاقة بريدية

Eu estou agora em Brooklyn, podes ir buscá-lo?
حسناً، أنا في بروكلين الآن هل تستطيعين الذهاب إليه؟

Não podes ir. Tens o jantar com a tua mãe.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

podes ir, eu estou a curtir.
انتي تستطيعين الذهاب , انني احب ذلك نوعا ما

podes ir embora se quiseres.
, أتدرين . أنتِ تستطيعين الذهاب إذا أردتِ

Não, não sabes. Não podes ir.
لا أنت لا تحاربين أنت لا تستطيعين الذهاب

Podes ficar com os miúdos ou podes ir viver de um salário de treinador de basquete do liceu.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Que pode ir à aldeia quando quiser.
تستطيعين الذهاب للقرية وقتما تشائين

Acho que você pode ir onde quiser. Pode fazer o que quiser.
أعتقد أنك تستطيعين الذهاب أينما تشائين

Você pode ir vadie aqui.
تستطيعين الذهاب تسكعي في الجوار