"تستطيعين العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes viver
• consegues viver
• viver sem

podes viver aqui, eles não te vão fazer perguntas podes pedir um quarto
تستطيعين العيش هنا لن يسألوا بالامكان ان تأخذي غرفه

podes viver fora do campus e ainda ensinar aqui.
تستطيعين العيش داخل الحرم الجامعي وتدرسين هناك

Ele também disse que podes viver com isso durante anos, sem ter outro aneurisma.
سأفعلها. قال أيضا أنكِ تستطيعين العيش بهذه الظروف لسنوات بدون أم دم أخرى.

Não podes chegar aqui agora... e dizer-me que não consegues viver sem mim e esperar...
لا تستطيعى ان تدخلى انا هنا بهذه البساطة وتخبرينى انك لا تستطيعين العيش بدونى

Que te viu vulnerável. E que não consegues viver sem ele.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

Não consegues viver sem mim?
لا تستطيعين العيش بدونى؟

Tens a certeza que podes viver sem ele?
أأنتِ متأكّدة أنّك تستطيعين العيش من دونها؟

Nunca esteve bem. Como podes viver em paz quando fizeste algo?
لم تكن الامور على ما يرام ابدا كيف تستطيعين العيش اذا فعلت شيء...

Não podes viver o resto da tua vida com amigos.
أنت لا تستطيعين العيش بقية حياتك مع الأصدقاء. في وقت ما أو الآخر...

Não podes viver na ignorância.
لا تستطيعين العيش بدون ان تعرفي

Nunca penses que podes viver sozinha.
\u200fلا تظني أبداً أنك تستطيعين العيش بمفردك

Mas tu não podes viver desta maneira.
- ولكنك لا تستطيعين العيش هكذا.

consegues viver sem ele?
هل تستطيعين العيش بدونه؟

Não sei como consegues viver contigo mesma.
"لا أدري كيف تستطيعين العيش هكذا"