| Não achas que podes mudar os teus planos um pouco? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟ |
| Mas não podes mudar esta família. E eu também não. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع. |
| Não achas que podes mudar os teus planos um pouco? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟ |
| pode mudar de assunto. Eu conheço o sorriso. | Open Subtitles | , تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة |
| Mas... não pode mudar aquilo que fez. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيعين تغيير ما فعلت |
| Não podes mudar a tua viagem? | Open Subtitles | الا تستطيعين تغيير ميعاد رحلتك؟ |
| - podes mudar de ideias. | Open Subtitles | تستطيعين تغيير رأيك ماذا؟ |
| - Não podes mudar o teu cabelo. - Mas ainda posso olhar para ele! | Open Subtitles | - انتي لا تستطيعين تغيير تسريحه شعرك. |
| Mas, Emma Swan, tu podes mudar isso. | Open Subtitles | لكنّكِ يا (إيمّا سوان) تستطيعين تغيير ذلك |
| Não se pode mudar os outros assim. Eu posso. | Open Subtitles | لا تستطيعين تغيير أى شخص - أنا استطيع - |
| Emma, para que saiba... pode mudar de ideias. | Open Subtitles | لمعلوماتك يا (إيمّا) تستطيعين تغيير رأيك |
| Não pode mudar a sua natureza. | Open Subtitles | لا تستطيعين تغيير طبيعتك. |
| Emma, para que saiba... pode mudar de ideias. | Open Subtitles | لمعلوماتك (إيمّا) تستطيعين تغيير رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 