| - Não pode fazer isto. - Por acaso, posso, sim. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا في الحقيقة ، أستطيع |
| Se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء |
| - podes fazer isso por mim? | Open Subtitles | بإعتقادك تستطيع أن تفعل هذا لي؟ |
| Comigo, não podes fazer isso. | Open Subtitles | وأنت لا تستطيع أن تفعل هذا معى0 |
| Não podes fazer isto. Ele está a tentar separar-nos. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك |
| Não podes fazer isto em casa. | Open Subtitles | . لا تستطيع أن تفعل هذا في المنزل |
| Não me pode fazer isso. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة |
| Ele está a 'rappar'. Tu adoras 'rappar'! Tu consegues fazer isto! | Open Subtitles | إنه يغني الراب, وأنت تحب الراب تستطيع أن تفعل هذا |
| Por fim, porque se pode fazer isto individualmente, podemos antever que isto caminhará para o ponto em que a capacidade de desenvolvimento e teste de medicamentos será connosco num chip. Estamos a tentar promover a individualização do processo de desenvolvimento dos medicamentos e do seu teste de segurança. | TED | وفي نهاية المطاف، لأنك تستطيع أن تفعل هذا للفرد، نحن نرى بأن هذا يتحرك للأفضل نحو الهدف المنشود حيث القدرة على تطوير واختبار الأدوية سيكون عليكم وأنتم في هيئة رقاقة ، ما نحاول قوله هنا هو إضفاء الطابع الشخصي لعملية تطوير الأدوية واختبار سلامتها |
| Mas não pode fazer isto! | Open Subtitles | لا، أنت لا تستطيع أن تفعل هذا. |
| - Entendo porque está perturbado, mas não pode fazer isto, não pode. | Open Subtitles | -حسناً، أتفهّمُ سببَ غضبك . لكن لا تستطيع أن تفعل هذا. لا تستطيع. |
| Não pode fazer isto. | Open Subtitles | أوه، أنت لا تستطيع أن تفعل هذا. |
| Não podes fazer isso. Não és polícia. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا ، لست شرطياً |
| podes fazer isso? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تفعل هذا ؟ |
| - Não podes fazer isso. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا |
| Não podes fazer isso. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا. |
| - Tu... não podes fazer isto sozinho. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تفعل هذا بنفسك |
| - Não, Victor! Não podes fazer isto! | Open Subtitles | -لا فيكتور أنك لا تستطيع أن تفعل هذا |
| "Leo, podes fazer isto, podes fazer aquilo?" | Open Subtitles | يا (ليو) ، هل تستطيع أن تفعل هذا ؟ أيمكنك أن تفعل ذاك ؟ |
| - Não podes fazer isto. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا وحسب |
| Mas eles não fizeram nada. - Você não pode fazer isso. | Open Subtitles | لكنهم لم يفعلوا شيئاً - لا تستطيع أن تفعل هذا - |
| - Não pode fazer isso. - Vamos ver. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تفعل هذا - حسنا، الآن، دعنا نرى - |
| Don Adrian, não pode fazer isso. | Open Subtitles | ، دون أدريان لا تستطيع أن تفعل هذا |
| Tu não consegues fazer isto sozinho. É apenas uma das faces de uma moeda. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا لوحدك أنت فقط جانب واحد من العملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 