"تستطيع أن تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes dizer
• Pode-se dizer que
• Pode dizer-se
• pode dizer

podes dizer com franqueza que não me amas?
هل تستطيع أن تقول لى بأمانة أنك لا تحبني ؟

podes dizer o que quiseres.
تستطيع أن تقول ماتشاء ، لأنني سبق وسمعته

Como podes dizer isso... se estão sempre no teatro com vestidos velhos e em cabelo?
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

Pode-se dizer que ele é meio como uma larva.
تستطيع أن تقول أنه نوع من . اليرقانات

Acho que Pode dizer-se que estou à procura de emprego.
أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل

pode dizer que me fez companhia durante parte do tempo.
لكنك تستطيع أن تقول أنك كنت ترافقنى لبعض الوقت ذلك سيكون صادقا

podes dizer o que quiseres mas ainda bem que sabes nadar.
حسنا ً , تستطيع أن تقول ما تريد لكني مسرور أنك تعرف تسبح

Olha, não podes dizer a uma mulher que é...
أنظر أنك لا تستطيع أن تقول لأمراة أنها

Porque é que as melhores têm namorados com doenças sexualmente transmissíveis, e tu não podes dizer nada porque és o médico dele?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

Karan, podes dizer o que quiseres, mas nem os cães de rua vão latir quando morrermos.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

Se não gostaste do meu artigo na terça-feira, podes dizer.
لا يعجبك مقالي الأسبوعي تستطيع أن تقول ذلك دون حرج

Não podes dizer simplesmente que vais ser actor.
أعني، لا تستطيع أن تقول ببساطة أنك ستصبح ممثلا

Se não quiseres fazer isto, podes dizer apenas que não.
إذا لم ترد فعل هذا تستطيع أن تقول هذا

Claro que não podes dizer que vives depois de acontecer uma coisa destas.
بالطبع, لا تستطيع أن تقول بأنه يمكن أن أعيش بعدما حدث شيء كهذا

podes dizer isso para o ecrã numa frase?
هل تستطيع أن تقول ذلك بجملة تحتوي على ثقة بالنفس أمام الشاشة؟

Pode-se dizer que ela teve bom gosto.
تستطيع أن تقول أن لديها ذوق جيد.

Pode-se dizer que sim.
تستطيع أن تقول ذلك

- Pode-se dizer que sim.
- تستطيع أن تقول ذلك

Pode dizer-se que ele... caiu do céu e... pum!
...أنت تستطيع أن تقول بأنه ...سقط علي من السماء و حدثت شرارة

Sim. Pode dizer-se que sim.
نعم , أعتقد انك تستطيع أن تقول هذا

pode dizer que é uma festa Íntima. Só amigos.
تستطيع أن تقول أنها حفلة صغيرة محدودة للأصدقاء فقط