"تستطيع أو لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ou não

E se não podes ou não me queres ajudar, raios, faço-o sozinho.
وإن كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تساعدني فاللعنة, سأفعل الأمر بنفسي

Não é sobre se tu podes ou não podes é sobre, se tu vais ou não vais.
الأمر ليس متعلقاً بإن كنت تستطيع أو لا الأمر متعلق بهل ستفعل أم لا

Não podes ou não queres? Como é, Sara.
كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تفعل؟

Não podes ou não queres?
ولذلك, سارة؟ لا تستطيع أو لا تريد؟

Não podes, ou não vais?
لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ؟

- Não podes ou não vais fazê-lo?
لا تستطيع أو لا تريد؟

Não podes ou não queres?
لا تستطيع أو لا تريد ؟

- Não podes ou não queres?
-لا تستطيع ... أو لا تريد؟