"تستطيع البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ficar aqui
• pode ficar aqui

O teu lugar é em Minsk. Não podes ficar aqui só por mim.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Porque é reversível. Não podes ficar aqui para sempre, certo?
لأنه غير قابل للتعديل، أنت لا تستطيع البقاء هنا طوال الوقت، صحيح؟

podes ficar aqui com o teu papá, ou podes ir comigo.
تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي

Não pode ficar aqui, tem de avançar.
لا تستطيع البقاء هنا عليك أن تحرّكها من هنا

pode ficar aqui a vigiar?
هل تستطيع البقاء هنا و القيام بالمراقبة ؟

Quando podes ficar aqui na mansão que te dei.
بينما تستطيع البقاء هنا في القصر الذي أعطيتكَ إيّاه.

Estou muito grato, Lúcia, mas não podes ficar aqui.
أنا ممتن جدا، لوسيا،... . . لكنك لا تستطيع البقاء هنا.

Não podes ficar aqui para sempre.
أنت لا تستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Não podes ficar aqui. Vai tomar o teu duche!
أنت لن تستطيع البقاء هنا إذهب و خذ دشك

Não podes ficar aqui para sempre
لا تستطيع البقاء هنا الى الابد

Desculpa, Finn, mas não podes ficar aqui.
أنا آسف يا فين لكنك لا تستطيع ... البقاء هنا

Meu, podes ficar aqui, podemos disparar armas e montar os barris de xarope de ácer, mas tens de falar com a minha irmã.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب . لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

podes ficar aqui ou seres um cobarde.
تستطيع البقاء هنا أو ان تكون جبان

Não podes ficar aqui, filho.
لا تستطيع البقاء هنا يا بني

Na verdade a próxima sessão foi cancelada, por isso podes ficar aqui, se quiseres.
حقيقةً، أُلغي موعدي التالي ...لذلك تستطيع تستطيع البقاء هنا إن أردت - هل عليّ الذهاب للغرفة الأخرى؟

Agora... podes ficar aqui.
حسناً، تستطيع البقاء هنا

Não podes ficar aqui.
لا تستطيع البقاء هنا.

Se preferir, pode ficar aqui e morrer, mas eu não vou desistir.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Uma coisa é certa. Não pode ficar aqui com este calor.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Ela não pode ficar aqui. Não com o bebé a chegar.
حسناً، لا تستطيع البقاء هنا ليس مع كوني حبلى